La fureur de Ryuko continue, et grâce à Ragyo et Nui, elle a un nouvel allié inattendu. Avec Satsuki comme cible, les Elite Four et Nudist Beach pourront-ils résister à l'assaut ?