L'équipe de Butterfly se rend à Boston pour un voyage d'entraînement. L'entraînement se terminant plus tôt que prévu, Cecil et Natsuna se rendent au Canada pour rendre visite au père de Cecil.