En voulant initier Merlaux au métier, Calot sème la pagaille à Moscou et indispose la CIA. À Paris, l'annonce de la promotion de Marie-Jo révolutionne le bureau.