Tandis que les vieux routards se disputent le rôle de directeur adjoint, Merlaux essaie simplement de comprendre ce que Sophie entend par l'expression « femme moderne ».