Après avoir découvert que Merlaux continue de fréquenter Sophie, le Colonel lui tend un piège sous le couvert d'une mission solo de la plus grande importance.