Tekkadan atterrit enfin sur Terre et présente Kudelia au représentant d’Arbrau, Makanai Tôgonosuke. Néanmoins, ils doivent accompagner Makanai à une séance parlementaire générale à Edmonton.