Mikazuki, qui pilote le Barbatos, force les pirates de l’Horizon de l’Aube à se replier. Peu après, Orga reçoit un coup de téléphone d’une vieille connaissance datant de leur arrivée sur Terre…