Bien qu'il souffre d'un ulcère buccal, Hotaru ignore les protestations de Saya et mange un dagashi pimenté. Plus tard, Hotaru révèle à Kokonotsu le secret de ses origines.