Maggie manque au groupe. Michelle apprend quelque chose de la grand-mère de John. Le premier concert des garçons n'est pas exactement ce qu'ils avaient imaginé.