En se promenant à cheval avec Will, Caitlin veut sauter une barrière. Brandit refuse et la désarçonne. Blessée au poignet, elle a peur de le remonter...