À court de temps pour arrêter la balance, Teresa et Pote prennent des mesures drastiques. Emilia fait face à un choix difficile lorsque Lafayette la questionne.