Alors qu'un homme mort sur un banc du parc du Tiergarten attire l'attention de la brigade des homicides, Toni se fait prendre et Charlotte prend une terrible décision.