Confrontée à un besoin d'argent urgent, Charlotte s'affronte dans une épreuve marathon de danse lucrative. Le conseiller Wendt présente ses plans à Nyssen. Rath rend visite à Stennes en prison.