Alors que Malu Seegers et le Dr Völcker poursuivent un plan meurtrier, Charlotte fait une terrible découverte et Helga tente d'échapper à ses ravisseurs.