Quand une panne d'électricité plonge la capitale dans le chaos, Kirkman entre en conflit avec le maire. Chuck déchiffre un indice camouflé dans le code des pirates.