Le Dr Crowley essaie de faire chanter Lucy. Nina découvre le repaire de l'inspecteur fantôme. À Düsseldorf, un suspect fait des révélations fracassantes sur Ruben.