Dan et Deborah retournent au 18e siècle pour venir en aide à Chris mais également pour s'assurer que la guerre d'Indépendance aura bien lieu.