Après avoir neutralisé Gueule d'or pour éviter toute nouvelle évasion, Maximus fait prisonnière Crystal dans ses appartements.