Malgré l'hospitalisation du premier suspect, D'anclaude, les meurtres de Troisième Génération continuent. Le MPD n'a aucune piste alors que l'agent Armitage reste complètement introuvable, faisant peser de lourds soupçons sur elle.