L’art est dans la nature de Montréal. Nous rendons visite à l’invraisemblable atelier de Glenn Le Mesurier, sculpteur et pirate unique en son genre. Nous écoutons les chansons Inuits d’Elisapie Isaac, chanteuse originaire du Nunavik…