Le 35e peloton enquête sur deux cas : un mystérieux artefact magique d'amour d'une boîte de nuit et un monstre marin sur une plage où l'été ne se terminera pas. Peuvent-ils accumuler les points dont ils ont besoin pour la promotion ?