Milord apprend que Bruyère et sa femme sont emprisonnés dans la base secrète Alpha 13. Il parvient à transmettre à l’inventeur un message écrit l’informant de sa prochaine libération. Lors de nouveaux essais du Titan, le char de Bébert est dérouté…