Hiroshi et Umataro se battent et tous deux ne veulent pas s'excuser. Motoko essaie de réunir les gars en leur rappelant pourquoi ils sont devenus partenaires.