Quand le petit ami correspondant de guerre de Katie revient du terrain, il plaît à Carol... et même un peu trop. Chuck veut partir en mission à l'étranger.