Les tensions entre Jason et Ray atteignent leur paroxysme, et Lisa doit faire face à son dernier test à l'école des officiers.