L'équipe passe à l'action lorsque des assassins Yakuza envahissent Los Angeles, ciblant un certain nombre de mystérieux expatriés japonais. Nichelle retrouve son emploi en jeu lorsqu'un collègue l'accuse d'avoir accepté des pots-de-vin.