Landry et ses chevaliers essuient une trahison inattendue. Jeanne prend des mesures radicales pour protéger Navarre. De Nogaret risque sa vie pour affronter Philippe.