Suite à la tragédie du labo, la 118 fait front pour enterrer son héros tombé au combat; Athéna ré-ouvre l'enquête sur la mort d'un enfant pour aider une mère en deuil.