Hubert risque gros pour enfin retrouver son chien, Arthur. Pourrait-il mettre en péril sa relation avec Fanny?