De retour en Angleterre, Charlie attend d’être contactée par le réseau de Michel. Malgré la pression, la jeune fille entend bien tenir son rôle. Charlie et Becker réalisent que c’est peut-être le dernier moment qu’ils partagent avant que la jeune femme ne franchisse le point de non-retour.