Suspectée d'avoir coupé un rayon, Iara est menacée. William découvre une surprise au fond de lui. Une planète habitable interpelle Cas.