L'avant-poste est envahi et Talon et Zed reviennent avec un allié inattendu. Face à la défaite totale, le sacrifice est perçu comme le seul espoir.