Talon et Zed apprennent des vérités douloureuses sur leurs proches. Tobin effectue un sauvetage héroïque et la horde de Yavalla grandit alors que l'avant-poste se prépare au combat.