Après la mort de Toru, Wato s'en remet au docteur Irikawa. Sherlock tente d'empêcher que lles plans d'une tête nucléaire ne tombe entre les mains d'Akira Moriwaki.