L'équipe de New Amsterdam se débat encore avec les conséquences de la longue soirée au bar; Max et Helen parlent de ce qu'ils envisagent pour leur avenir en commun.