Nana, menacée par Ebisu, est sauvée in extremis par Muhyo et Rôji. Mais les deux compères n'en sont pas au bout de leurs peines face aux stratagèmes froids et inhumains du maître Goryô et de son sale larbin.