Taycho se sert de Namtarn pour forcer Mawin à livrer le chimiste. Pour sauver la vie de leurs bien-aimées, Mawin et Neua se retrouvent dans des camps ennemis.