Yamato pousse Taycho à conclure un marché risqué. Après avoir parlé à Neua du livre volé, Kla propose à Mawin de lui enseigner la Discipline du Singe.