Mawin et ses collègues planquent lors d'un rendez-vous entre Taycho et le chef yakuza Yamato, mais une fusillade éclate. Neua vole le livre de Kla après une défaite.