Bilal passe aux aveux, tandis que Jo découvre les lourdes conséquences de ses erreurs passées. Manon, quant à elle, refuse de perdre davantage de temps…