Tandis que Claire se lie d’affection pour une personne qui lui rappelle sa sœur, Emilia se refuse à jouer les balances, quelque soit les conséquences pour elle…