Alors que Claire prend à cœur le drame qui secoue la ville, Yannick tente de prendre son indépendance. Quant à Janet, elle reçoit une visite qui la déstabilise.