Tandis que le piège se referme sur Virgile, Lucille doit digérer sa déception. Pendant ce temps, Johanna prend des mesures radicales.