Alors que tout l'entourage de Billie doit faire face à une mauvaise nouvelle, Jonathan confie ses projets à Victor et se rapproche de ses neveux. Quentin, lui, se prépare pour un long périple...