Tandis que Yann a enfin les mains libres pour mener son enquête, Jonathan fait ses premiers pas flamboyants aux Sauvages. Pendant ce temps, Billie s'enferme dans le ressentiment...