Tandis qu'un témoignage inattendu vient sortir Manu et Akim de l'ornière, Ludo réalise que sa nouvelle carrière n'est pas de tout repos. Il se retrouve malgré lui victime d'un fâcheux quiproquo…