Alors que Claire sent l'étau se resserrer sur sa famille, Kira refuse de rester en dehors du conflit. Akim, quant à lui, découvre un peu mieux la personnalité d'un de ses collègues de travail...