Tandis que l'hôpital est le théâtre d'une brutale agression, le commissaire Becker ne semble pas enchanté des honneurs qu'on lui prodigue. De son côté, Claire joue les entremetteuses, mais saura-t-elle trouver les mots ?