Alors qu'Elisabeth ressasse le passé, Manu assumera-t-il les conséquences de ses actes ? Alain, quant à lui, prend un nouveau départ, et le commissaire Becker se fait forcer la main