Alors qu'au commissariat, un nouveau venu cristallise toutes les crispations, Arthur fait un premier pas pour aller de l'avant. Johanna, de son côté, est de plus en plus prise par son nouveau projet...